ガン治療において患者の精神的な支えは絶対的に必要である。
患者さんがなぜkガンになったかを考えると必ずその人の受けてきたストレスや、人生観に問題があることが多い。それを一緒になって見つけ出し、解決することが絶対に必要だ。

「治療は外から来て、治癒は内側から起こる。」のである。
薬物療法だけで直ることはめったにない。
*****************************************************************
彼らは語る：がん相談支援看護師／米国国立癌研究所（NCI）
2012年8月13日

米国国立癌研究所（NCI）が製作した動画（日本語字幕付き）です。
患者支援における新しい分野で働く「がん相談支援看護師」が増えていますが、メリーランド州ベテスダにあるサバーバン病院に勤務するレベッカ・トラップとバーバラ・ドハ―¬ティも、そのうちの2人です。2人の相談支援看護師と、担当する患者のコニ―とマリアが、医療現場での相談支援看護師の役割を説明してくれました。この動画と同時に、NC¬Iキャンサーブレティンに相談支援看護師の特集記事が掲載されています。記事もあわせてご覧ください。http://www.cancer.gov/ncicancerb¬ulletin/072412/page4

原語動画URL:

【この字幕版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの”マイ・オンコロジー・ドリーム”助成金により日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました。】
Rebecca Trupp and Barbara Doherty of Suburban Hospital in Bethesda, MD, are among the growing number of cancer nurses working in the emerging field of patient navigation. They and their patients, Connie and Maria, explain the role of nurse navigators in patient care. This video accompanies a written article in the July 24, 2012, special issue of the NCI Cancer Bulletin about oncology nurses. Read the article at http://www.cancer.gov/ncicancerbulletin/072412/page4